-
1 снятие показаний (при испытаниях)
снятие показаний (при испытаниях)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие показаний (при испытаниях)
-
2 снятие показаний
2) Mathematics: (приборов) taking of readings4) Oil: recording (при испытаниях)6) Drilling: metering7) Quality control: recording (при испытании) -
3 recording
- снятие показаний при испытании
- снятие показаний (при испытаниях)
- сигналограмма
- регистрирующий
- регистрация
- отчётность
- запись (информации)
- диаграмма (самописца)
диаграмма (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
регистрирующий
записывающий
самопишущий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
снятие показаний (при испытаниях)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
снятие показаний при испытании
прием заказов на переговоры
записывающий
регистрирующий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recording
-
4 recording
регистрирующий, записывающий; самопишущий || запись, регистрация
* * *
1. запись; регистрация
* * *
регистрирующий, записывающий, самопишущий
* * *
1) запись; регистрация•- arrival recording
- bias recording
- common-depth-point recording
- composite recording
- compressional-wave recording
- depth-matching log recording
- digital seismic recording
- dipmeter recording
- diversity recording
- drilling mud recording
- fault recording
- fixed point recording
- laterolog recording
- log-data recording
- multi-offset recording
- overlapping recording
- parallel recording
- radioactive pill recording
- reference index recording
- reflection recording
- refraction recording
- seismic recording
- seismic data recording
- seismic event recording
- shear-wave recording
- slack-cable recording
- trouble recording
- weight drop recording* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recording
-
5 recording
[rɪ'kɔːdɪŋ]1) Общая лексика: грамзапись, записывающий, запись, пишущий, регистрация, регистрирующий, подача на регистрацию (документа), постановка на учёт (документа), учёт (запасов), фиксация (of information)2) Военный термин: документирование (информации)3) Техника: диаграмма (самописца), процесс записи, саморегистрирующий, сигналограмма, фиксирование (регистрация)4) Математика: плёнка5) Железнодорожный термин: звукозапись, реп перо регистрирующего прибора6) Бухгалтерия: отчётность7) Телекоммуникации: печать8) Театр: аудиозапись (1. носитель на котором записан звук 2. записанный звук)9) Физиология: отведение10) Вычислительная техника: самопишущий12) Геофизика: приём13) Деловая лексика: учёт14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ведение учёта15) Аудит: отражение в учёте16) Автоматика: съёмка17) Контроль качества: снятие показаний (при испытании)18) Оружейное производство: записывание20) Макаров: график, запись информации, запись (информации), регистрация (получение записи сигнала), кривая (самописца) -
6 recording
1. запись; регистрация2. снятие показаний (при испытаниях)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > recording
См. также в других словарях:
снятие показаний (при испытаниях) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recording … Справочник технического переводчика
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Основные — 1. Основные положения системы сельской телефонной связи. М., ЦНИИС, 1974. 145 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 16. Основные положения по учету труда и заработной платы в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
